How "Sar" Became "Sag" - Explaining Tehillim 14 & 53 Variants with Paleo Hebrew
One of my beloved amateur hobbies of late is an interest in ancient Hebrew scripts. So I was excited when I found something on the topic to post about. From around 1000 BCE to the Babylonian exile, the script in primary use by Israelites/Jews is what we today call " Paleo Hebrew " (or " ktav ivri " as it's referred to in the Talmud). If you live in Israel, you're walking around with examples of it in your pocket right now. On the back of the 1-shekel coin are the letters Yud Hei Dalet , meaning " Yehud ," which was the name of the Jewish province in Judah when it was reestablished after Cyrus the Great's decree . The 10-shekel coin also bears a Paleo Hebrew inscription. I may write more about script development another time, but right now I want to use Paleo Hebrew to offer a possible explanation for a textual variation between two chapters of Tehillim (Psalms), numbers 14 and 53. The two chapters are nearly identical, aside from a few word...