"As Gods": Mishkan as Creation Redux - Torah portion Vayakhel-Pekudei
The Torah portion begins with Moses gathering all of Israel together and saying, "These are the things that YHVH commanded to make." But rather than start right in with the list of items, as we'd expect, Moses interjects: "Six days shall project-work (melacha) be done, and on the seventh [it] will be holy for you, a complete desisting (shabbat shabbaton) for YHVH; anyone who does project-work on it will be put to death." (Ex 35:2) About on the translation "project-work" for the word melacha : There is melacha , and there is avoda , both being forms of "work." Avoda refers to work in the sense of service, or servitude, from the word eved , "servant." Melacha , on the other hand, is work pertaining to a particular project, a mission. It's related to the word malach , an emissary, angel, one who is dispatched on a mission. In this case, the melacha is the work associated with Israel's project of building the Mishkan, the...